عقد البائع

عقد البائع

1. الأطراف

عقد البائع هذا (“العقد”) مُوقع بين طرفين، من جهة شركة BULKOON للأحذية والمنتجات الجلدية المحدودة، الكائنة في العنوان AKÇABURGAZ MAH. 3027. SK. NO: 1 F ESENYURT/İSTANBUL (“بلكون”)، ومن جهة أخرى، التاجر ("البائع") الذي يقدم منتجاته للبيع لأغراض تجارية/مهنية عبر المنصة، ويبرم عقد بيع مع المشتري. بعد ذلك، سيشار إلى الأطراف معًا باسم الأطراف، وكل طرف بشكل منفصل باسم طرف.

1. التعاريف

بلكون: شركة BULKOON للأحذية والمنتجات الجلدية المحدودة.

البائع: التاجر الذي يقدم منتجاته للبيع لأغراض تجارية/مهنية عبر المنصة ويبرم عقد بيع مع المشتري.

المشتري: التاجر الذي يشتري منتجات البائع لأغراض تجارية/مهنية عبر المنصة.

المنصة: منصة التجارة الإلكترونية متعددة البائعين التي تديرها بلكون، حيث يقوم البائعون بإدراج منتجاتهم ويقوم المشترون بتقديم الطلبات.

مزود الخدمة الوسيطة: المنصة التي توفر بيئة التجارة الإلكترونية للأنشطة الاقتصادية والتجارية للآخرين وفقًا للقانون رقم 6563 واللوائح ذات الصلة.

1. موضوع العقد ونطاقه

3.1. ينظم هذا العقد فتح البائع لمتجر على المنصة، وإدراج المنتجات، وبيعها للمشترين، وتقسيم المسؤوليات المالية والقانونية والجزائية الناشئة عن هذه العمليات وفقًا لإجراءات وشروط العلاقة بين الأطراف.

3.2. يقر الأطراف بأن المنصة مخصصة حصريًا للتجارة بالجملة بين التجار وأصحاب الأعمال؛ وبالتالي، فإن قانون حماية المستهلك رقم 6502 واللوائح ذات الصلة لن تنطبق على هذا العقد أو أي بيع يتم بموجب هذا العقد.

1. الوضع القانوني لبلكون

المنصة التي تديرها بلكون هي سوق إلكتروني (B2B) يجمع بين الموردين والمشترين في بيئة إلكترونية، وتعتبر بلكون والمنصة بموجب القانون رقم 6563 "مزود خدمة وسيطة". يتم إبرام عقد البيع للمنتجات المباعة مباشرة بين البائع والمشتري. المنصة ليست مسؤولة عن جودة المنتجات أو عمليات التسليم أو امتثال المنتجات للقوانين أو الالتزامات الضمانية أو خدمات ما بعد البيع. المنصة ليست مسؤولة عن الأضرار الناجمة عن انقطاع النظام أو فقدان البيانات أو الأعطال الفنية.

1. التزامات البائع وتعهداته

5.1. يلتزم البائع بأن تكون جميع الصور والوصف والمواصفات الفنية وأسعار المنتجات المدرجة على المنصة صحيحة ومحدثة ومتاحة في المخزون. يوافق البائع على عدم استخدام عبارات إعلانية مقارنة غير قابلة للإثبات أو غير قانونية مثل "الأفضل" أو "الأرخص" في أوصاف المنتجات؛ ويقبل أن تكون محتويات الإعلانات متوافقة مع القانون رقم 6502، ولائحة الإعلانات التجارية والممارسات التجارية غير العادلة واللوائح الأخرى ذات الصلة. كل المسؤولية الإدارية والجزائية والقانونية الناشئة عن المعلومات المضللة أو الناقصة تقع على عاتق البائع.

5.2. يلتزم البائع بالتصرف كـ "تاجر حكيم" وفقًا للقانون التجاري التركي رقم 6102. في هذا الإطار، يجب على البائع شحن الطلبات في الأوقات القانونية المحددة، وتغليف المنتجات بمعايير احترافية بحيث لا تتأثر بالعوامل الخارجية، وتجنب التصرفات والسلوكيات التي قد تضر بقيمة علامة بلكون التجارية في اتصالاته مع المشتري.

5.3. يضمن البائع أن المنتجات المعروضة للبيع على المنصة أصلية، وأنه لا ينتهك أي حقوق ملكية صناعية، بما في ذلك العلامات التجارية، براءات الاختراع، التصميمات الصناعية أو حقوق التأليف والنشر الخاصة بالآخرين. يجب على البائع تقديم الفواتير والمستندات التفويضية (مثل شهادة الوكالة، شهادة الاستيراد، إلخ) التي تظهر سلسلة التوريد للمنتجات عند الطلب. في حالة اكتشاف أن المنتجات تمثل تقليدًا أو تهريبًا أو انتهاكًا للملكية الفكرية، يحق للمنصة إزالة الإعلانات، وتعليق المتجر، وإنهاء العقد على الفور.

5.4. يلتزم البائع بإصدار الفاتورة الإلكترونية أو فاتورة الأرشيف الإلكترونية لكل عملية بيع وفقًا للقوانين السارية، وإرسالها إلى المشتري (مع المنتج أو عبر الوسائل الإلكترونية). يتحمل البائع المسؤولية عن أي عقوبات إدارية أو غرامات قد تفرضها المؤسسات العامة على المنصة بسبب عدم تقديم الإشعارات المطلوبة بموجب قانون الضرائب أو إصدار مستندات خاطئة.

5.5. يصرح البائع بأن عمليات إنتاج واستيراد وتغليف ووضع العلامات على المنتجات المعروضة للبيع تتوافق مع القوانين. يوافق البائع على عدم إدراج المنتجات التي تخضع لقيود بيع أو تتطلب إذن خاص (مثل الأدوية، المواد الكيميائية، الأسلحة النارية، إلخ) بطريقة تتعارض مع قواعد المنصة.

5.6. في حالة انتهاك البائع لالتزاماته بموجب هذا العقد، أو بيع منتجات معيبة/مزيفة، أو انتهاك حقوق الأطراف الثالثة، فإن بلكون ستقوم بتعويض أي تعويضات يتعين دفعها للأطراف الثالثة (المشترين، أصحاب الحقوق، إلخ) على الفور، دون الحاجة إلى قرار من المحكمة أو إشعار، بموجب الطلب الكتابي الأول. يحق لبلكون خصم هذه المبالغ من أي مستحقات للبائع على المنصة.

1. جهة الدفع وتفويض التحصيل

6.1. يوافق البائع على دفع عمولة/رسوم الخدمة إلى بلكون عن المبيعات التي تتم عبر المنصة. ستكون نسب العمولة/رسوم الخدمة المعمول بها هي النسب/الرسوم المحددة في لوحة البائع ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك.

6.2. يحق لبلكون تحديث نسب العمولة/رسوم الخدمة بشكل أحادي وفقًا لظروف السوق أو التغيرات الاقتصادية أو سياساتها التجارية الخاصة.

6.3. قام البائع بتفويض بلكون والجهات المدفوعة المتعاقدة معها (مثل PayTR/Iyzico) كـ "ممثل مباشر" لتحصيل المبالغ المتعلقة بالمبيعات التي تتم عبر المنصة.

6.4. سيتم تحويل المبلغ المحصل باسم البائع إلى حسابه المصرفي IBAN بعد انتهاء فترة الإرجاع/الموافقة المحددة من قبل البائع، بعد خصم عمولة بلكون ورسوم الخدمة. يحق لبلكون خصم أي ديون أخرى للبائع (مثل الشروط الجزائية، رسوم الإعلان، إلخ) من مستحقات البائع دون الحاجة إلى إشعار.

1. تعطيل المنصة (التجاوز) وحظر التواصل الخارجي

7.1. يوافق البائع على عدم إقامة علاقات تجارية مباشرة أو غير مباشرة مع المشترين الذين تعرف عليهم عبر المنصة، دون إذن كتابي من بلكون، سواء عبر المنصة أو عبر قنوات أخرى (مثل منصة أخرى، موقع ويب شخصي، متجر فعلي، إلخ). هذا الحظر ساري المفعول طوال فترة عضوية البائع في المنصة، ولمدة 12 (اثني عشر) شهرًا بعد انتهاء العضوية لأي سبب.

7.2. يوافق البائع على عدم وضع أي مواد (مثل بطاقات العمل، الكتيبات، الكتالوجات، قسائم الخصم، إلخ) تحتوي على عنوان موقعه الإلكتروني أو رقم هاتفه أو معلومات حسابات وسائل التواصل الاجتماعي أو أي توجيه لقنوات بيع خارج المنصة داخل الطرود أو الصناديق أو التغليف المتعلقة بالمنتجات المرسلة.

7.3. في حالة انتهاك أي من النقاط أعلاه، يوافق البائع على دفع غرامة تعادل 10 (عشرة) أضعاف نسبة العمولة السارية على إجمالي حجم التجارة المعني، على الفور وبشكل نقدي بناءً على الطلب الكتابي الأول من بلكون. يقر البائع بأنه تاجر وأن هذه الغرامة ليست مبالغ فيها، ويتنازل عن حقه في طلب تخفيض.

7.4. يعتبر انتهاك هذه المادة انتهاكًا جسيمًا لأسس العقد. في حالة اكتشاف الانتهاك (مثل شكوى المشتري، أو التفتيش، أو طرق العميل الخفي)، يحق للمنصة إنهاء العقد على الفور دون تعويض.

1. السرية وحماية البيانات الشخصية

8.1. ما لم يُذكر خلاف ذلك كتابيًا، فإن المعلومات والوثائق والخطط والمشاريع والأجور وكل المعلومات والوثائق والمراسلات التي يحصل عليها كل طرف من الطرف الآخر بموجب هذا العقد تعتبر معلومات سرية، ولن يتم الكشف عنها أو نسخها أو إعادة إنتاجها أو مشاركتها بدون إذن.

8.2. المعلومات التي يمتلكها الأطراف عن الطرف الآخر قبل إبرام العقد، وكذلك المعلومات التي أصبحت علنية، لا تشملها المادة 8.1.

8.3. يمكن للأطراف مشاركة المعلومات السرية فقط مع موظفيهم الذين يحتاجون إلى المعلومات لأغراض العمل، وفي هذه الحالة، يتحمل الأطراف مسؤولية تحذير موظفيهم بشأن سرية المعلومات وإبلاغهم بالتزاماتهم. في حالة الكشف عن المعلومات السرية بسبب موظف أي من الأطراف، سيكون ذلك الطرف مسؤولاً عن هذا الانتهاك.

8.4. الطرف الذي يكشف عن المعلومات السرية ملزم بتعويض الطرف الآخر عن أي أضرار ناشئة عن هذا الانتهاك.

8.5. عند انتهاء العقد، يمكن للطرف الذي كشف عن المعلومات السرية أن يطلب من الطرف الآخر إعادة المعلومات والوثائق إليه أو إتلافها. تظل أحكام السرية والتعويض سارية بعد انتهاء العقد.

8.6. يتعهد الأطراف بالامتثال لأحكام قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (“KVKK”) فيما يتعلق بالبيانات الشخصية التي تم تبادلها بموجب هذا العقد أو التي تم التعرف عليها أثناء تنفيذ هذا العقد (مثل بيانات المشتري التي يصل إليها البائع عبر المنصة، مثل الاسم، العنوان، رقم الهاتف). يتعهد الأطراف بعدم استخدام هذه البيانات الشخصية لأغراض خارج نطاق العلاقة التجارية التي تم تأسيسها بموجب هذا العقد، وعدم مشاركتها مع الأطراف الثالثة، وحذف هذه البيانات أو إتلافها بعد انتهاء العقد، وإلا فإنهم سيكونون مسؤولين عن الأضرار والعقوبات الناجمة عن ذلك. تنطبق أحكام هذه المادة أيضًا على الموظفين والعمال المعينين من قبل الأطراف.

8.7. في حالة انتهاك أي من الالتزامات المذكورة أعلاه من قبل أي من الأطراف، فإن الطرف الذي ارتكب الانتهاك ملزم بتعويض الأضرار التي تكبدها الأطراف الأخرى (بما في ذلك التعويضات المدفوعة للأطراف الثالثة أو المؤسسات الإدارية، والغرامات الإدارية، وما إلى ذلك) في غضون (7) أيام من الطلب الأول.

8.8. تظل الالتزامات الواردة في هذه المادة سارية بعد انتهاء العقد لأي سبب.

1. القوة القاهرة

9.1. لا يكون أي من الأطراف مسؤولًا تجاه الآخر عن أي أسباب خارجة عن إرادته، مثل الكوارث الطبيعية، والحرائق، والانفجارات، والحروب الأهلية، والحروب، والتمردات، والأعمال الإرهابية، والحركات الشعبية، وإعلان التعبئة، والإضرابات، والإغلاق، والحداد الوطني، والأوبئة (يشار إليها معًا فيما بعد باسم "القوة القاهرة")، والتي تجعل من المستحيل تنفيذ الالتزامات التعاقدية أو تعيق الأنشطة المتعلقة بهذا العقد خلال فترة استمرار هذه الأسباب.

9.2. يجب على الطرف المتأثر بالقوة القاهرة إبلاغ الطرف الآخر كتابيًا عن هذا الوضع وتأثيراته والمدة التقديرية خلال 10 (عشرة) أيام، وعليه اتخاذ الإجراءات اللازمة للتخفيف من الآثار السلبية للقوة القاهرة، وتنفيذ التزاماته كما كانت من قبل. إذا استمرت القوة القاهرة لأكثر من أسبوع، سيكون للأطراف حرية إنهاء العقد. في هذه الحالة، لا يمكن لأي من الطرفين تقديم أي طلبات لبعضهما البعض، ويتحمل كل طرف نفقاته الخاصة.

1. أمور أخرى

10.1. يوافق الأطراف على أن سجلات قاعدة بيانات المنصة، وملفات السجل، والمراسلات الإلكترونية تشكل "دليل قاطع وحصري" وفقًا للمادة 193 من قانون الإجراءات المدنية.

10.2. تكون محاكم إسطنبول المركزية (تشاغلايان) هي المختصة بجميع النزاعات الناشئة عن حقوق والتزامات الأطراف بموجب هذا العقد. في حالة ظهور مثل هذه النزاعات أمام السلطات القضائية، ستكون دفاتر وسجلات الأطراف التجارية بمثابة دليل قاطع وفقًا للمادة 193 من قانون الإجراءات المدنية رقم 6100. تعتبر هذه المادة بمثابة عقد دليل قاطع.

10.3. لا يمكن تفسير التنازل عن أي مادة من مواد العقد أو إلغاؤها أو اعتبارها باطلة أو تعديلها على أنها إلغاء للعقد.