Соглашение продавца
СОГЛАШЕНИЕ ПРОДАВЦА
СТОРОНЫ
Настоящее соглашение продавца (“Соглашение”) заключено между одной стороной, компанией BULKOON AYAKKABI VE DERİ ÜRÜNLERİ SANAYİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (“Bulkoon”), расположенной по адресу AKÇABURGAZ MAH. 3027. SK. NO: 1 F ESENYURT/İSTANBUL, и другой стороной, физическим или юридическим лицом, которое предлагает свои товары для продажи на Платформе в коммерческих/профессиональных целях и заключает договор купли-продажи с Покупателем (“Продавец”). В дальнейшем стороны вместе будут называться Стороны, а каждая из них отдельно – Сторона.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Bulkoon: BULKOON AYAKKABI VE DERİ ÜRÜNLERİ SANAYİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Продавец: Физическое или юридическое лицо, которое предлагает свои товары для продажи на Платформе в коммерческих/профессиональных целях и заключает договор купли-продажи с Покупателем.
Покупатель: Физическое или юридическое лицо, которое покупает товары Продавца на Платформе в коммерческих/профессиональных целях.
Платформа: Многофункциональная электронная торговая платформа, управляемая Bulkoon, на которой Продавцы размещают свои товары, а Покупатели делают заказы.
Посредник: Платформа, предоставляющая электронную торговую среду для осуществления экономической и коммерческой деятельности от имени других лиц в соответствии с Законом № 6563 и соответствующим законодательством.
ПРЕДМЕТ И ОБСЯГ СОГЛАШЕНИЯ
3.1. Настоящее Соглашение регулирует открытие Продавцом магазина на Платформе, размещение товаров, продажу Покупателям и распределение финансовых, юридических и уголовных обязательств, возникающих в результате этих операций, в рамках комиссионных/услуг между сторонами.
3.2. Стороны признают, что Платформа предназначена исключительно для оптовой торговли между коммерсантами и предпринимателями; поэтому Закон о защите прав потребителей № 6502 и соответствующие правила потребителей не применяются к настоящему Соглашению и никаким продажам, заключенным в соответствии с этим Соглашением.
ЮРИДИЧЕСКИЙ СТАТУС BULKOON
Платформа, управляемая Bulkoon, является онлайн-рынком B2B (бизнес для бизнеса), который соединяет поставщиков и покупателей в электронной среде и имеет статус “Посредника” в соответствии с Законом о регулировании электронной торговли № 6563. Договор купли-продажи на товары, осуществляемые через Платформу, заключается непосредственно между Продавцом и Покупателем. Платформа является лишь посредником, предоставляющим возможность Продавцам размещать свои товары, а Покупателям делать заказы, а также обеспечивающим коммуникацию и платежную инфраструктуру между сторонами; она не несет ответственности за качество товаров, процессы доставки, соответствие товаров законодательству, гарантийные обязательства и послепродажное обслуживание. Платформа не несет ответственности за ущерб, который может возникнуть из-за сбоев в системе, потери данных или технических неисправностей.
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ОБЕЩАНИЯ ПРОДАВЦА
5.1. Продавец гарантирует, что все визуальные материалы, описания, технические характеристики и информация о ценах на товары, размещенные на Платформе, являются точными, актуальными и наличными на складе. Продавец соглашается не использовать в описаниях товаров недоказуемые или незаконные сравнительные рекламные выражения, такие как “лучший”, “самый дешевый”; он также признает, что содержание объявлений будет соответствовать Закону № 6502, Правилам о коммерческой рекламе и недобросовестной торговой практике и другим соответствующим законодательным актам. Вся административная, уголовная и юридическая ответственность, возникающая из-за вводящей в заблуждение или неполной информации, полностью лежит на Продавце.
5.2. Продавец обязан действовать как “осмотрительный коммерсант” в соответствии с Торговым кодексом Турции № 6102. В этом контексте Продавец должен отправлять заказы в указанные законом сроки, упаковывать товары в соответствии с профессиональными стандартами, чтобы они не подвергались воздействию внешних факторов, и избегать поведения, которое может повредить ценности бренда Bulkoon в общении с Покупателем.
5.3. Продавец гарантирует, что товары, предлагаемые на Платформе, являются оригинальными и не нарушают никаких прав интеллектуальной собственности третьих лиц, включая товарные знаки, патенты, промышленные образцы или авторские права в соответствии с Законом о защите интеллектуальной собственности. Продавец обязан немедленно предоставить Платформе счета и документы, подтверждающие цепочку поставок товаров (документы о дистрибьюции, импортные документы и т.д.) по запросу. В случае выявления подделок, контрабанды или нарушения прав интеллектуальной собственности Платформа имеет право удалить объявления, приостановить магазин и немедленно расторгнуть Соглашение.
5.4. Продавец обязан надлежащим образом оформлять электронные счета или счета электронной архивной отчетности для каждой продажи в соответствии с действующим законодательством и передавать их Покупателю (вместе с товаром или в электронном виде). Продавец несет ответственность за любые административные санкции и штрафы, которые могут быть наложены на Платформу государственными учреждениями из-за несоблюдения налогового законодательства или неправильного оформления документов.
5.5. Продавец заявляет, что процессы производства, импорта, упаковки и маркировки товаров, предлагаемых к продаже, соответствуют законодательству. Продавец соглашается не размещать на Платформе товары, которые подлежат ограничениям на продажу или требуют специального разрешения (лекарства, химические вещества, огнестрельное оружие и т.д.) в нарушение правил Платформы.
5.6. В случае нарушения Продавцом своих обязательств по настоящему Соглашению, продажи бракованных/поддельных товаров или нарушения прав третьих лиц, Продавец должен немедленно возместить Bulkoon все компенсации, которые она была вынуждена выплатить третьим лицам (Покупателям, правопреемникам и т.д.), административные штрафы, наложенные государственными учреждениями (Министерство торговли, Рекламный совет, BTK и т.д.), судебные издержки, гонорары адвокатов и все сопутствующие расходы по первому письменному запросу без необходимости судебного решения или уведомления. Bulkoon имеет право компенсировать указанные суммы из любых текущих или будущих требований Продавца на Платформе (от продаж).
ПЛАТЕЖНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ И ПРАВО НА СБОР
6.1. Продавец соглашается выплачивать Bulkoon комиссионные/платежные сборы за продажи, осуществленные через Платформу. Применяемые ставки комиссионных/платежных сборов являются актуальными и определяются в Панели Продавца, если не согласовано иное.
6.2. Bulkoon имеет право в одностороннем порядке обновлять ставки комиссионных/платежных сборов в соответствии с рыночными условиями, экономическими изменениями или своей коммерческой политикой.
6.3. Продавец уполномочил Bulkoon и платежные учреждения, с которыми Bulkoon сотрудничает (PayTR/Iyzico и т.д.), действовать как “Прямой Представитель” для сбора средств по продажам, осуществленным через Платформу.
6.4. Сумма, собранная от имени и за счет Продавца, будет переведена на IBAN-счет Продавца после истечения установленного Продавцом срока возврата/одобрения (или подтверждения доставки), за вычетом комиссионных и платежных сборов Bulkoon. Bulkoon имеет право компенсировать комиссионные/платежные сборы и любые другие долги Продавца (штрафы, сборы за объявления и т.д.) из суммы, причитающейся Продавцу, без необходимости уведомления.
ОТКЛЮЧЕНИЕ ПЛАТФОРМЫ (BYPASS) И ЗАПРЕТ ВНЕШНЕЙ КОММУНИКАЦИИ
7.1. Продавец соглашается не устанавливать прямые или косвенные коммерческие отношения с Покупателями, с которыми он познакомился через Платформу, отключая Платформу (Bypass), без письменного разрешения Bulkoon, и не делать предложений и не продавать товары через другие платформы, личные веб-сайты, физические магазины и т.д. Этот запрет действует в течение срока членства Продавца на Платформе и в течение 12 (двенадцати) месяцев после его окончания по любой причине.
7.2. Продавец соглашается не помещать в упаковки, коробки или упаковки товаров, отправленных по продажам через Платформу, никаких материалов (визиток, брошюр, каталогов, купонов на скидку и т.д.), содержащих адреса веб-сайтов, номера телефонов, информацию о социальных сетях, адреса электронной почты или ссылки на каналы продаж вне Платформы.
7.3. В случае нарушения вышеуказанных пунктов Продавец соглашается немедленно выплатить Bulkoon штраф в размере десятикратной актуальной ставки комиссионных, рассчитанной на основе общего объема торговли, подлежащего нарушению, по первому письменному запросу. Продавец признает, что он является коммерсантом и что данный штраф не является чрезмерным, отказывается от права на уменьшение (скидку). Bulkoon оставляет за собой право возместить все убытки, понесенные в результате данного нарушения, включая потерю комиссионных, маркетинговые расходы, ущерб клиентской базе и общие операционные убытки, за счет средств, причитающихся Продавцу.
7.4. Нарушение данного пункта считается серьезным нарушением условий соглашения. В случае выявления нарушения (жалоба Покупателя, аудит или методы тайного покупателя) Платформа имеет право немедленно расторгнуть соглашение без компенсации.
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И ЗАЩИТА ЛИЧНЫХ ДАННЫХ
8.1. Если не указано иное в письменной форме, информация, документы, планы, проекты, вознаграждения и любая другая информация, полученная одной стороной от другой в связи с подписанием настоящего соглашения, являются конфиденциальной информацией и не подлежат раскрытию третьим лицам, копированию, несанкционированному воспроизведению и распространению.
8.2. Информация, которой стороны обладали до заключения соглашения или которая уже стала публичной, не подпадает под действие пункта 8.1.
8.3. Стороны могут делиться конфиденциальной информацией только с сотрудниками, которым эта информация необходима для выполнения работы, и в этом случае стороны несут ответственность за предупреждение своих сотрудников о конфиденциальности информации и их обязательствах. В случае раскрытия конфиденциальной информации по вине любого из сотрудников, эта сторона будет нести ответственность за данное нарушение.
8.4. Сторона, раскрывающая конфиденциальную информацию, обязана возместить другой стороне все убытки, возникшие в результате данного нарушения.
8.5. После окончания соглашения сторона, раскрывающая конфиденциальную информацию, может потребовать возврата информации и документов от другой стороны или их уничтожения. Условия конфиденциальности и возмещения убытков остаются в силе даже после окончания соглашения.
8.6. Стороны будут действовать в соответствии с положениями Закона о защите персональных данных № 6698 (“KVKK”) в отношении личных данных, которые они обменивались в рамках настоящего Соглашения или узнали в процессе его выполнения (например, данные Покупателя, такие как имя, адрес, номер телефона, к которым Продавец получил доступ через Платформу). Стороны соглашаются не использовать указанные личные данные в целях, не связанных с коммерческими отношениями, установленными настоящим Соглашением, не передавать их третьим лицам и удалить или уничтожить эти данные после окончания Соглашения, иначе они будут нести ответственность за любые убытки и/или санкции. Условия данного пункта также применимы к назначенным сторонами сотрудникам и другим работникам.
8.7. В случае нарушения любой из вышеуказанных обязательств, сторона, допустившая нарушение, обязана возместить убытки другой стороне (включая компенсации, выплаченные третьим лицам и государственным учреждениям, административные штрафы и т.д.) в течение семи (7) дней с момента первого запроса.
8.8. Обязанности, изложенные в данном пункте, будут оставаться в силе бессрочно после окончания соглашения по любой причине.
ФОРС-МАЖОР
9.1. Ни одна из сторон не несет ответственности перед другой стороной за невыполнение своих обязательств по настоящему соглашению в результате обстоятельств, находящихся вне ее контроля, таких как стихийные бедствия, пожары, взрывы, гражданские войны, войны, восстания, террористические акты, народные волнения, объявления мобилизации, забастовки, локдауты, национальные трауры и эпидемии (в дальнейшем именуемые “Форс-мажор”), которые делают невозможным выполнение обязательств по настоящему соглашению или препятствуют деятельности сторон в рамках данного соглашения.
9.2. Сторона, подвергшаяся форс-мажору, должна уведомить другую сторону о данном обстоятельстве, его последствиях и предполагаемой продолжительности в письменной форме в течение десяти (10) дней и предпринять все необходимые действия для устранения негативных последствий форс-мажора, выполнения своих обязательств и соблюдения своих обязательств. Если форс-мажор продолжается более одной недели, стороны будут свободны от обязательств по расторжению соглашения. В этом случае стороны не могут предъявлять друг другу никаких требований, и каждая сторона несет свои собственные расходы.
ДРУГИЕ УСЛОВИЯ
10.1. Стороны признают, что записи базы данных Платформы, журналы и электронные переписки являются “Окончательными и Исключительными Доказательствами” в соответствии со статьей 193 Гражданского процессуального кодекса.
10.2. Все споры, возникающие из прав и обязательств сторон по настоящему соглашению, подлежат рассмотрению в Центральном суде (Чаглаян) и Исполнительном управлении Стамбула. В случае возникновения таких споров записи и учетные книги сторон будут иметь статус окончательных доказательств в соответствии со статьей 193 Гражданского процессуального кодекса. Данный пункт является соглашением о статусе окончательных доказательств.
10.3. Отказ от какого-либо пункта соглашения, его отмена, признание недействительным или изменение не может рассматриваться как отмена соглашения.