Verpflichtungserklärung zur Datenübermittlung an Dritte
VERPFLICHTUNGSERKLÄRUNG ZUM SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN
Diese Verpflichtungserklärung zum Schutz personenbezogener Daten („Verpflichtungserklärung“) enthält die Verpflichtungen des Lieferanten, einer natürlichen oder juristischen Person, die Mitglied der Bulkoon-Plattform ist und über diese tätig ist („Firma“), gegenüber der BULKOON SCHUHE UND LEDERWAREN INDUSTRIE HANDELS GMBH, eingetragen im Handelsregister unter der Nummer 1130643, mit Sitz in Akçaburgaz Mah. 3027. Sk. Nr. 1 F Esenyurt / Istanbul („Unternehmen“) (jeweils „Partei“ und gemeinsam „Parteien“) im Rahmen des mit der Firma geschlossenen Lieferantenvertrags bezüglich der von der Firma an das Unternehmen übermittelten personenbezogenen Daten.
Im Rahmen dieser Verpflichtungserklärung gelten folgende Definitionen:
a. „Personenbezogene Daten“; alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen und von der Firma an das Unternehmen übermittelt werden,
b. „Besondere Kategorien personenbezogener Daten“; Daten über die Rasse, ethnische Herkunft, politische Meinung, philosophische Überzeugung, Religion, Konfession oder andere Glaubensrichtungen, Kleidung, Vereins-, Unternehmens- oder Gewerkschaftszugehörigkeit, Gesundheit, Sexualleben, strafrechtliche Verurteilungen und Sicherheitsmaßnahmen sowie biometrische und genetische Daten von Personen (der Begriff „personenbezogene Daten“ umfasst im Rahmen dieser Verpflichtungserklärung auch die „besonderen Kategorien personenbezogener Daten“ in dem Umfang, wie es angemessen ist),
c. „Verarbeitung“; jeder Vorgang oder jede Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, wie das Erheben, Speichern, Aufbewahren, Ändern, Neuordnen, Offenlegen, Übermitteln, Übernehmen, Zugänglichmachen, Klassifizieren oder das Verhindern der Nutzung, sei es ganz oder teilweise automatisiert oder nicht automatisiert im Rahmen eines Datenverwaltungssystems,
„Gesetz“; das Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten
bezeichnet.
Die Firma erklärt, bestätigt und verpflichtet sich, die personenbezogenen Daten, die sie an das Unternehmen übermittelt, gemäß den im Gesetz festgelegten Verfahren und Grundsätzen, den einschlägigen regulatorischen Maßnahmen sowie den im betreffenden Recht vorgesehenen Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten zu verarbeiten und an das Unternehmen zu übermitteln.
Die Firma erklärt, bestätigt und verpflichtet sich, die Inhaber der personenbezogenen Daten, die sie an das Unternehmen übermittelt, gemäß den im Gesetz festgelegten Verfahren und Grundsätzen, den einschlägigen regulatorischen Maßnahmen sowie den im betreffenden Recht vorgesehenen Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten zu informieren und, sofern die Umstände es erfordern, die ausdrückliche Einwilligung der Betroffenen einzuholen.
Die Firma erklärt, bestätigt und verpflichtet sich, alle erforderlichen technischen und administrativen Maßnahmen zu ergreifen, um die rechtmäßige Übermittlung der personenbezogenen Daten an das Unternehmen sicherzustellen, wobei sie auch die Entscheidungen des Datenschutzrates berücksichtigt.
Sofern die von der Firma an das Unternehmen übermittelten personenbezogenen Daten besondere Kategorien personenbezogener Daten darstellen, erklärt, bestätigt und verpflichtet sich die Firma, diese Daten gemäß Artikel 6 des Gesetzes, den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen und den Entscheidungen des Datenschutzrates unter Anwendung zusätzlicher Sicherheitsmaßnahmen und Berechtigungen an das Unternehmen zu übermitteln.
Die Firma erklärt, bestätigt und verpflichtet sich, Anfragen von Betroffenen, die das Unternehmen betreffen und ihr direkt oder indirekt auf andere Weise übermittelt werden, unverzüglich (spätestens innerhalb von drei Werktagen) an das Unternehmen weiterzuleiten und im Rahmen dessen gesetzeskonform zu handeln.
Für direkte oder indirekte Schäden, rechtliche, administrative und strafrechtliche Sanktionen sowie Schadensersatzansprüche, die dem Unternehmen aufgrund eines Verstoßes der Firma gegen diese Verpflichtungserklärung oder geltendes Recht oder aufgrund von Gründen entstehen, die von der Firma, ihren Geschäftspartnern oder Dritten, an die personenbezogene Daten übermittelt wurden, ausgehen, behält sich das Unternehmen das Rückgriffsrecht gegenüber der Firma vor. Die Firma erklärt, bestätigt und verpflichtet sich, im Falle einer Forderung des Unternehmens sämtliche direkten und indirekten Schäden unverzüglich, vollständig und in bar einschließlich aller Nebenkosten an das Unternehmen zu ersetzen.
Die Verpflichtungserklärung unterliegt dem türkischen Recht. Alle Streitigkeiten, die sich aus dieser Verpflichtungserklärung ergeben oder mit ihr in Zusammenhang stehen, werden endgültig gemäß den Schiedsregeln des Istanbul Arbitration Center entschieden.
Im Namen der Firma,
Name:
Titel:
Unterschrift: