تعهد نقل البيانات إلى أطراف ثالثة
تعهد حماية البيانات الشخصية
هذا التعهد الخاص بحماية البيانات الشخصية ("التعهد")، بين المورد الطبيعي أو الاعتباري ("الشركة" أو "المورد") المسجل والمنشط على منصة Bulkoon، وشركة BULKOON للأحذية والمنتجات الجلدية المحدودة، المسجلة في السجل التجاري برقم 1130643، وعنوانها في أكجابورغاز محلة، شارع 3027 رقم 1 F إيسينورت / إسطنبول ("الشركة" أو "الطرف"، و"الأطراف" معاً)، في إطار عقد المورد الموقع بينهما، ويتضمن تعهدات المورد المتعلقة بالبيانات الشخصية التي ينقلها إلى الشركة.
في إطار هذا التعهد؛
أ. "البيانات الشخصية"؛ كل المعلومات المتعلقة بشخص طبيعي محدد أو يمكن تحديده والتي سيتم نقلها من المورد إلى الشركة،
ب. "البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة"؛ بيانات تتعلق بجنس الأشخاص، أصلهم العرقي، آرائهم السياسية، معتقداتهم الفلسفية أو الدينية أو المذهبية أو غيرها، مظهرهم وملبسهم، عضويتهم في الجمعيات أو الشركات أو النقابات، صحتهم، حياتهم الجنسية، إدانتهم الجنائية وتدابير الأمن، بالإضافة إلى البيانات البيومترية والوراثية (ويشمل مصطلح "البيانات الشخصية" في هذا التعهد البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة حسب الاقتضاء)،
ج. "المعالجة"؛ كل العمليات التي تُجرى على البيانات الشخصية مثل الحصول عليها كلياً أو جزئياً بطرق آلية أو غير آلية، تسجيلها، تخزينها، حفظها، تعديلها، إعادة تنظيمها، الكشف عنها، نقلها، الاستحواذ عليها، إتاحتها، تصنيفها أو منع استخدامها،
"القانون"؛ قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698
.
يقر المورد ويعلن ويتعهد بأنه يعالج وينقل البيانات الشخصية التي سينقلها إلى الشركة وفقاً للإجراءات والمبادئ المنصوص عليها في القانون واللوائح التنظيمية ذات الصلة وأحكام حماية البيانات الشخصية في التشريعات المعمول بها.
يقر المورد ويعلن ويتعهد بأنه أبلغ أصحاب البيانات الشخصية التي سينقلها إلى الشركة وفقاً للإجراءات والمبادئ المنصوص عليها في القانون واللوائح التنظيمية ذات الصلة وأحكام حماية البيانات الشخصية في التشريعات المعمول بها، وحصل على موافقة صريحة من أصحاب البيانات إذا استدعت الظروف ذلك.
يقر المورد ويعلن ويتعهد بأنه سيتخذ كافة التدابير الفنية والإدارية اللازمة لضمان نقل البيانات الشخصية إلى الشركة بشكل قانوني، مع الأخذ في الاعتبار قرارات مجلس حماية البيانات الشخصية.
في حال كانت البيانات الشخصية المنقولة إلى الشركة من قبل المورد ذات طبيعة خاصة، يقر المورد ويعلن ويتعهد بأنه سينقل هذه البيانات إلى الشركة وفقاً للمادة 6 من القانون، وأحكام التشريعات ذات الصلة، وقرارات مجلس حماية البيانات الشخصية، مع اتخاذ تدابير أمنية إضافية وتفويضات مناسبة.
يقر المورد ويعلن ويتعهد بأنه سيقوم فوراً (خلال ثلاثة أيام عمل كحد أقصى) بإبلاغ الشركة بأي طلبات من أصحاب البيانات المتعلقة بالشركة، سواء مباشرة أو بطريقة غير مباشرة، وسيتصرف وفقاً للقانون في هذا الصدد.
تحتفظ الشركة بحق الرجوع على المورد عن الأضرار المباشرة أو غير المباشرة التي قد تلحق بها نتيجة مخالفة المورد لهذا التعهد أو التشريعات السارية، أو الناجمة عن المورد أو شركائه أو الأطراف الثالثة التي يرسل إليها المورد البيانات الشخصية، بما في ذلك العقوبات القانونية والإدارية والجزاءات والتعويضات التي قد تضطر الشركة لدفعها. ويقر المورد ويعلن ويتعهد بأنه سيدفع للشركة فوراً وبالكامل جميع الأضرار المباشرة وغير المباشرة التي تلحق بها مع جميع ملحقاتها في حال طلبت الشركة ذلك.
يخضع هذا التعهد للقانون التركي. وتحل جميع النزاعات الناشئة عن هذا التعهد أو المتعلقة به نهائياً عن طريق التحكيم وفقاً لقواعد مركز إسطنبول للتحكيم.
بالنيابة عن المورد،
الاسم:
الصفة:
التوقيع: