تعهد نقل البيانات من أطراف ثالثة

تعهد حماية البيانات الشخصية

يتضمن هذا التعهد الخاص بحماية البيانات الشخصية ("التعهد") التزامات المورد ("الشركة"), وهو شخص طبيعي أو اعتباري مسجل وفاعل على منصة بولكون، تجاه شركة بولكون لصناعة وتجارة الأحذية والمنتجات الجلدية المحدودة، المسجلة في السجل التجاري برقم 1130643 ومقرها في العنوان: حي أكجابورغاز، شارع 3027 رقم 1 F، إيسينورت / إسطنبول (ويشار إلى كل منهما بـ"الطرف" وإلى الطرفين معاً بـ"الأطراف"), فيما يتعلق بالبيانات الشخصية التي ينقلها المورد إلى الشركة بموجب عقد المورد المبرم بينهما.

1. في إطار هذا التعهد؛

   1. "البيانات الشخصية";

      كل المعلومات المتعلقة بشخص طبيعي محدد أو يمكن تحديده والتي ينقلها المورد إلى الشركة،

   2. "البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة"; مثل العرق، الأصل العرقي، الآراء السياسية، المعتقدات الفلسفية، الدينية أو الطائفية أو غيرها من المعتقدات، المظهر والزي، العضوية في الجمعيات أو الشركات أو النقابات، الصحة، الحياة الجنسية، الإدانات الجنائية وتدابير الأمن، بالإضافة إلى البيانات البيومترية والوراثية (ويشمل مصطلح "البيانات الشخصية" في هذا التعهد البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة حيثما كان ذلك مناسباً)،

   3. "المعالجة"; أي عملية تتم على البيانات الشخصية سواء كانت آلية كلياً أو جزئياً أو غير آلية كجزء من نظام تسجيل بيانات، مثل الحصول عليها، تسجيلها، تخزينها، حفظها، تعديلها، تنظيمها مجدداً، الكشف عنها، نقلها، الاستحواذ عليها، إتاحتها، تصنيفها أو منع استخدامها،

   4. "القانون"; يعني قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698.

1. يقر المورد ويعلن ويتعهد بأنه يعالج وينقل البيانات الشخصية التي سيزود بها الشركة وفقاً للإجراءات والمبادئ المنصوص عليها في القانون واللوائح التنظيمية ذات الصلة وأحكام حماية البيانات الشخصية الواردة في التشريعات المعمول بها.

2. يقر المورد ويعلن ويتعهد بأنه أبلغ أصحاب البيانات الشخصية التي سينقلها إلى الشركة وفقاً للإجراءات والمبادئ المنصوص عليها في القانون واللوائح التنظيمية ذات الصلة وأحكام حماية البيانات الشخصية، وأنه حصل على موافقة صريحة من أصحاب البيانات إذا اقتضت الظروف ذلك.

3. يقر المورد ويعلن ويتعهد بأنه سيتخذ كافة التدابير الفنية والإدارية اللازمة، مع مراعاة قرارات مجلس حماية البيانات الشخصية، لضمان أن يتم النقل بشكل قانوني للبيانات الشخصية التي سينقلها إلى الشركة.

4. في حال كانت البيانات الشخصية التي سينقلها المورد إلى الشركة من نوع البيانات ذات الطبيعة الخاصة، يقر المورد ويعلن ويتعهد بأنه سينقل هذه البيانات إلى الشركة وفقاً للمادة 6 من القانون، وأحكام التشريعات ذات الصلة، وقرارات مجلس حماية البيانات الشخصية، مع اتخاذ تدابير أمنية إضافية وتفويضات مناسبة.

5. يقر المورد ويعلن ويتعهد بأنه سيقوم فوراً (خلال ثلاثة أيام عمل كحد أقصى) بإبلاغ الشركة بأي طلبات من أصحاب البيانات المتعلقة بالشركة، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، وأنه سيتصرف وفقاً للقانون في هذا الصدد.

6. تحتفظ الشركة بحق الرجوع على المورد في حال تسبب المورد أو شركاؤه أو الأطراف الثالثة التي يرسل إليها المورد البيانات الشخصية بأضرار مباشرة أو غير مباشرة للشركة، أو تعرض الشركة لإجراءات قانونية أو إدارية أو جزائية، أو مطالبات تعويضية نتيجة مخالفة المورد لهذا التعهد أو التشريعات المعمول بها. ويقر المورد ويعلن ويتعهد بأنه سيدفع للشركة فوراً وبالكامل كافة الأضرار المباشرة وغير المباشرة التي تتكبدها الشركة مع جميع ملحقاتها في حال طلبت الشركة ذلك.

7. يخضع هذا التعهد للقانون التركي. وتحل جميع النزاعات الناشئة عن هذا التعهد أو المتعلقة به نهائياً عن طريق التحكيم وفقاً لقواعد مركز إسطنبول للتحكيم.

بالنيابة عن المورد،

الاسم :

الصفة :

التوقيع :