تعهد نقل البيانات إلى الأطراف الثالثة

تعهد حماية البيانات الشخصية

يعتبر هذا التعهد المتعلق بحماية البيانات الشخصية (“التعهد”)،
بين المورد (“الشركة”) الذي هو شخص حقيقي أو اعتباري مسجل في منصة بولكون ويعمل من خلالها، و شركة بولكون للأحذية والمنتجات الجلدية المحدودة، المسجلة برقم السجل التجاري 1130643، والموجودة في العنوان: أكجابورغاز مح. 3027. سك. رقم: 1 ف إسن يورت / إسطنبول (“الشركة”) (كل منهما “طرف” وجميعهما “الأطراف”)، ويتعلق بالتعهدات التي تقدمها الشركة بشأن البيانات الشخصية التي يتم نقلها إلى الشركة بموجب عقد المورد.

1. بموجب هذا التعهد؛

a. “البيانات الشخصية”؛ تشمل جميع المعلومات المتعلقة بشخص حقيقي يمكن تحديد هويته أو تحديدها والتي سيتم نقلها من قبل الشركة إلى الشركة،

b. “البيانات الشخصية الحساسة”؛ تشمل بيانات تتعلق بعرق الأفراد، أصلهم العرقي، آرائهم السياسية، معتقداتهم الفلسفية، دينهم، مذهبهم أو معتقداتهم الأخرى، مظهرهم، عضويتهم في الجمعيات أو الشركات أو النقابات، صحتهم، حياتهم الجنسية، إدانتهم الجنائية وبيانات تتعلق بتدابير الأمن، بالإضافة إلى البيانات البيومترية والوراثية (تشمل عبارة “البيانات الشخصية” في هذا التعهد، حسب الاقتضاء، “البيانات الشخصية الحساسة” أيضًا)،

c. “المعالجة”؛ تشمل جميع العمليات التي تتم على البيانات الشخصية، سواء كانت آلية بالكامل أو جزئيًا، أو غير آلية بشرط أن تكون جزءًا من أي نظام تسجيل بيانات، مثل جمع البيانات، تسجيلها، تخزينها، حفظها، تعديلها، إعادة تنظيمها، الإفصاح عنها، نقلها، استلامها، جعلها متاحة، تصنيفها أو منع استخدامها،

1. “القانون”؛ يعني قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698.

1. تقبل الشركة وتتعهد بأنها ستعالج البيانات الشخصية التي ستنقلها إلى الشركة وفقًا للإجراءات والمبادئ المنصوص عليها في القانون، واللوائح التنظيمية ذات الصلة، والأحكام المتعلقة بحماية البيانات الشخصية المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة.

2. تقبل الشركة وتتعهد بأنها ستقوم بإبلاغ أصحاب البيانات الشخصية التي ستنقلها إلى الشركة وفقًا للإجراءات والمبادئ المنصوص عليها في القانون، واللوائح التنظيمية ذات الصلة، والأحكام المتعلقة بحماية البيانات الشخصية المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة، وإذا تطلب الأمر، ستحصل على موافقة صريحة من أصحاب البيانات.

3. تقبل الشركة وتتعهد بأنها ستتخذ جميع التدابير الفنية والإدارية اللازمة لضمان أن يتم النقل بشكل قانوني، مع الأخذ في الاعتبار قرارات مجلس حماية البيانات الشخصية.

4. إذا كانت البيانات الشخصية التي سيتم نقلها إلى الشركة بيانات حساسة، فإن الشركة تقبل وتتعهد بأنها ستنقل هذه البيانات الشخصية إلى الشركة وفقًا للمادة 6 من القانون، والأحكام التشريعية ذات الصلة، وقرارات مجلس حماية البيانات الشخصية، مع اتخاذ تدابير أمان إضافية وتفويضات.

5. تقبل الشركة وتتعهد بأنها ستقوم على الفور (في غضون ثلاثة أيام عمل كحد أقصى) بنقل طلبات أصحاب البيانات المتعلقة بالشركة، والتي تم تقديمها بشكل مباشر أو غير مباشر، إلى الشركة، وستتصرف وفقًا للقانون في هذا السياق.

6. تحتفظ الشركة بحق الرجوع إلى الشركة عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة قد تتكبدها نتيجة تصرفات الشركة المخالفة لهذا التعهد أو القوانين السارية، أو بسبب أسباب تتعلق بالشركة أو الشركاء التجاريين للشركة أو الأطراف الثالثة التي تم إرسال البيانات الشخصية إليها. تقبل الشركة وتتعهد بأنها ستدفع على الفور، نقدًا وبكامل المبلغ، جميع الأضرار المباشرة وغير المباشرة التي تكبدتها الشركة، مع جميع الفوائد، إذا طلبت الشركة ذلك.

7. هذا التعهد يخضع للقانون التركي. سيتم حل جميع النزاعات الناشئة عن هذا التعهد أو المتعلقة به من خلال التحكيم النهائي وفقًا لقواعد مركز إسطنبول للتحكيم.

بالنيابة عن الشركة،

الاسم:

اللقب:

التوقيع: